Un comercial donde aparece la humorista quebequense Lise Dion nos trae una típica escena de malestar adolescente (bien aguijoneado por esta mamá que lee el diario y no se pierde palabra de la conversación telefónica).
Para quien no entienda el francés quebecois, más abajo, una elemental traducción.
Madre: Hola? Sí, un momento... Es para tí.
chico: Hola?
chica: Hooooolaaaa! Te molesto?
chico: Nooooo, noooo, nooo... estaba haciendo la cena... (untando unas rebanadas de pan con algo que parece manteca de maní.
chica: Ahhhhhhh!!! Sabes cocinar? Y qué estas haciendo?
chico: Ehhhh, unas pastitas al pesto...
Madre, a las carcajadas: Aaaaaaaaaaaaaa!!! jajajajajaj, unas pastitas al pesto!!!!
Qué más nos muestra este comercial de la sociedad quebequense y los roles, masculinos y femeninos?
Para quien no entienda el francés quebecois, más abajo, una elemental traducción.
Madre: Hola? Sí, un momento... Es para tí.
chico: Hola?
chica: Hooooolaaaa! Te molesto?
chico: Nooooo, noooo, nooo... estaba haciendo la cena... (untando unas rebanadas de pan con algo que parece manteca de maní.
chica: Ahhhhhhh!!! Sabes cocinar? Y qué estas haciendo?
chico: Ehhhh, unas pastitas al pesto...
Madre, a las carcajadas: Aaaaaaaaaaaaaa!!! jajajajajaj, unas pastitas al pesto!!!!
Qué más nos muestra este comercial de la sociedad quebequense y los roles, masculinos y femeninos?
+16kb.htm){kind=small}
2 comentarios:
Parece q las mamis quebequenses no conocen la dieta de las 600 cal...
Muy bueno tu espacio, te robé el texto de los grupos de internet y lo puse en otro q yo participaba muy activamente...
Cariños,
Hugo
Ah!! me alegro!!
Igualmente esta es una humorista que siempre estuvo así, como un poquito excedida. Pero hay muchas mamis flaquitas, jajaja!
Entonces ponele el vínculo al blog, asi tambien nos visitan. Que estés muy bien!
Publicar un comentario